1
00:00:05,660 --> 00:00:07,283
[gritando]

2
00:00:07,352 --> 00:00:08,870
♪ Eu peguei você
meu sorriso vencedor ♪

3
00:00:08,939 --> 00:00:10,665
♪ Eu sou uma lição viva
com talento e estilo ♪

4
00:00:10,734 --> 00:00:14,255
♪ Você simplesmente não pode evitar
olhe para o meu savoir-faire ♪

5
00:00:14,324 --> 00:00:16,119
♪ Eu sou Nouveau,
Déco, Romano-Greco ♪

6
00:00:16,188 --> 00:00:17,431
♪ Rococó, Barroco ♪

7
00:00:17,500 --> 00:00:19,536
♪ Be-bop, hip-hop, flip-flop ♪

8
00:00:19,605 --> 00:00:21,607
Alguém me pare!

9
00:00:21,676 --> 00:00:25,818
♪ Muito viridiano
rostos como os meus ♪

10
00:00:25,887 --> 00:00:28,925
Não venha um centavo a dúzia,
Eu me destaco na multidão!

11
00:00:28,994 --> 00:00:32,963
♪ Querida, quando eles me obrigaram
Sim, eles quebraram o molde! ♪

12
00:00:33,033 --> 00:00:35,863
Saudável e gentil, sóbrio
e refinado, totalmente fora de mim!

13
00:00:35,932 --> 00:00:38,348
♪ Arqui-vilões
e malfeitores ♪

14
00:00:38,417 --> 00:00:40,385
♪ É melhor aprender a
decorar celas de prisão ♪

15
00:00:40,454 --> 00:00:43,353
Verde combina
qualquer coisa se eles perguntarem, viu?

16
00:00:43,422 --> 00:00:45,804
♪ Bem, há uma última
coisa que eu tenho que cantar ♪

17
00:00:45,873 --> 00:00:47,702
Abra bem e grite de verdade!

18
00:00:47,771 --> 00:00:50,084
Uau, cuidado!

19
00:00:50,153 --> 00:00:54,813
♪ Esta é a máscara! ♪♪

20
00:00:54,882 --> 00:00:57,678
Fumando!

21
00:01:08,206 --> 00:01:12,175
Nós somos os dois terríveis!

22
00:01:12,244 --> 00:01:13,970
[ambos imitam guitarra]

23
00:01:14,039 --> 00:01:16,869
[rindo]

24
00:01:16,938 --> 00:01:21,598
Estamos aqui para te impressionar!

25
00:01:21,667 --> 00:01:24,843
[ambos] Ah!

26
00:01:24,912 --> 00:01:27,880
Escreva "Eu não vou destruir
mais aviões nunca mais."

27
00:01:27,949 --> 00:01:30,193
1.000 vezes. Agora!

28
00:01:32,299 --> 00:01:34,059
[ambos] Sim, professor.

29
00:01:37,718 --> 00:01:41,342
Hum, Eddie? Como você soletra "eu?"

30
00:01:43,275 --> 00:01:45,243
Agora, isso é um verdadeiro problema.

31
00:01:45,312 --> 00:01:46,899
[bipa]

32
00:01:48,901 --> 00:01:50,489
Pato!

33
00:01:50,558 --> 00:01:52,905
Ele está zombando de mim.

34
00:01:52,974 --> 00:01:54,838
Calma, Eddie.

35
00:01:54,907 --> 00:01:58,532
Sua dor é apenas
me chateando seriamente.

36
00:01:58,601 --> 00:02:01,466
Ah, desculpe, Pato.

37
00:02:01,535 --> 00:02:05,815
Acho que não podemos todos ter
poderes megalegais como você.

38
00:02:05,884 --> 00:02:09,405
Sim, como se a culpa fosse minha
você é um idiota.

39
00:02:10,854 --> 00:02:12,373
Ah, agora veja o que você fez.

40
00:02:12,442 --> 00:02:14,306
Você machucou o pequeno
sentimentos do guppy.

41
00:02:14,375 --> 00:02:16,481
Apenas recue, cara.

42
00:02:18,345 --> 00:02:19,932
[sibila]

43
00:02:20,001 --> 00:02:22,176
Uau! Agora isso é novo.

44
00:02:28,009 --> 00:02:29,597
Tenho que salvá-lo para o arquivo.

45
00:02:31,599 --> 00:02:34,464
Uau! Confira, Eddie!

46
00:02:34,533 --> 00:02:37,916
Suco de máscara espremido na hora.

47
00:02:37,985 --> 00:02:41,195
Não faça meu
cara verde azul?

48
00:02:41,264 --> 00:02:42,990
[câmera zumbindo]

49
00:02:43,059 --> 00:02:45,406
Então, Fishguy, me diga
com suas próprias palavras...

50
00:02:45,475 --> 00:02:48,202
Por que os Dois Terríveis
quer vingança contra a Máscara?

51
00:02:48,271 --> 00:02:50,929
[gaguejando]

52
00:02:50,998 --> 00:02:54,415
Ok, porque ele, tipo,
nos colocar na prisão e outras coisas.

53
00:02:54,484 --> 00:02:57,763
O que você está fazendo? Entre
lá e me dê alguns close-ups.

54
00:03:06,324 --> 00:03:08,947
Então, spackle-boy, como você
dois escapam da prisão de qualquer maneira?

55
00:03:09,016 --> 00:03:10,638
Analise isso.

56
00:03:10,707 --> 00:03:13,641
Eu, tipo, enfiei minha massa
dedo na fechadura do meu celular,

57
00:03:13,710 --> 00:03:17,093
e fiz um mondo
cópia perfeita da chave.

58
00:03:19,785 --> 00:03:21,546
Hum, plano muito inteligente...

59
00:03:21,615 --> 00:03:24,480
para um cara que não sabe contar
20 sem tirar os sapatos.

60
00:03:24,549 --> 00:03:28,346
Na verdade, aquele repórter
a garota nos deu a ideia.

61
00:03:33,799 --> 00:03:37,113
Hmm, manchetes do tipo faça você mesmo?

62
00:03:37,182 --> 00:03:38,977
eu sabia que estava cheirando
algo suspeito.

63
00:03:39,046 --> 00:03:42,567
Ou alguém se esqueceu de
passar desodorante esta manhã?

64
00:03:42,636 --> 00:03:47,365
Duck, ele está zombando de mim.

65
00:03:47,434 --> 00:03:50,471
[resmungando]

66
00:03:50,540 --> 00:03:54,889
Ei, você não pode bater
meu melhor amigo assim.

67
00:03:54,958 --> 00:03:57,029
[gritando]

68
00:04:03,864 --> 00:04:06,038
Agora é pessoal.

69
00:04:11,872 --> 00:04:14,564
Vamos, creme
puff, coloque seus duques.

70
00:04:20,708 --> 00:04:23,366
Você não poderia bater creme
sem esses movimentos.

71
00:04:23,435 --> 00:04:25,575
Vamos! Coloque-os no ar! Coloque-os no ar!

72
00:04:26,887 --> 00:04:31,719
Ai! Uau, cara!

73
00:04:35,309 --> 00:04:37,000
[gritando]

74
00:04:37,069 --> 00:04:39,002
Bem, o que você sabe.

75
00:04:39,071 --> 00:04:40,832
Primeira coisa de massa na lua.

76
00:04:40,901 --> 00:04:42,903
Incrível.

77
00:04:42,972 --> 00:04:45,146
Vá até lá!

78
00:04:45,215 --> 00:04:46,907
eu quero uma foto
do marco zero.

79
00:04:54,363 --> 00:04:56,192
[geme]

80
00:04:57,711 --> 00:05:02,543
E agora, eu vou te mostrar
como fazer massa de linguini ala.

81
00:05:02,612 --> 00:05:06,202
Ei! Uau!

82
00:05:08,963 --> 00:05:10,862
Pasta la vista, querido.

83
00:05:10,931 --> 00:05:12,933
Ah, cara!

84
00:05:13,002 --> 00:05:14,935
Ai!

85
00:05:15,004 --> 00:05:18,939
Uau! Quase esqueci a anchova.

86
00:05:19,008 --> 00:05:20,734
Ei, deixe ir!

87
00:05:20,803 --> 00:05:22,701
- [geme]
- Espere.

88
00:05:26,326 --> 00:05:29,846
Você sabe, Milo, nada
é melhor do que fazer a primeira página.

89
00:05:29,915 --> 00:05:32,055
- [latido]
- [mulher] Ipkiss!

90
00:05:32,124 --> 00:05:33,885
O que você fez na minha porta?

91
00:05:33,954 --> 00:05:36,819
Madeira não cresce
nas árvores, você sabe!

92
00:05:36,888 --> 00:05:38,441
Bem, você vê, na verdade...

93
00:05:38,510 --> 00:05:42,859
Cale-se! Isto é
saindo do seu aluguel.

94
00:05:42,928 --> 00:05:45,275
Cara, que bom é
fazendo a primeira página

95
00:05:45,345 --> 00:05:46,863
se você não consegue nem pagar o aluguel?

96
00:05:46,932 --> 00:05:49,694
- [anéis]
- O quê?!

97
00:05:49,763 --> 00:05:51,040
Adivinha, Stanley?

98
00:05:51,109 --> 00:05:53,525
Estou no maior
história da minha vida.

99
00:05:53,594 --> 00:05:56,079
Avistamentos de OVNIs, sapos
chovendo do céu...

100
00:05:56,148 --> 00:05:58,323
- insetos gigantes.
- Uh-huh.

101
00:05:58,392 --> 00:06:01,499
Você deixou de fora os siameses
vampiros gêmeos, Peggy.

102
00:06:01,568 --> 00:06:05,054
Você pode acreditar no meu fotógrafo
se recusa a trabalhar comigo agora?

103
00:06:05,123 --> 00:06:07,401
Como você gostaria
para substituí-lo?

104
00:06:07,470 --> 00:06:10,680
Bem, eu certamente poderia
use o dinheiro extra.

105
00:06:10,749 --> 00:06:14,097
Ótimo! Ah, e traga
a Máscara. Apenas no caso de.

106
00:06:14,166 --> 00:06:15,823
Esqueça, Peggy.

107
00:06:15,892 --> 00:06:18,688
Se você quiser uma história, você
só tenho que fazer as pazes,

108
00:06:18,757 --> 00:06:21,070
- como você sempre faz.
- [latido]

109
00:06:21,139 --> 00:06:23,141
[choraminga]

110
00:06:23,210 --> 00:06:25,074
O quê?

111
00:06:26,489 --> 00:06:27,973
[choraminga]

112
00:06:36,672 --> 00:06:39,537
Como podem os sapos simplesmente
chuva do céu?

113
00:06:39,606 --> 00:06:42,091
É absurdo.

114
00:06:42,160 --> 00:06:44,473
Isso é um sapo.

115
00:06:44,542 --> 00:06:47,648
Não faça perguntas.
Basta tirar a foto!

116
00:06:53,102 --> 00:06:55,069
- [rosnando]
- Ah, Peggy?

117
00:06:55,138 --> 00:06:57,520
Eu acho que preciso de um
pouca ajuda aqui.

118
00:06:59,419 --> 00:07:01,006
Stanley...

119
00:07:01,075 --> 00:07:04,354
você sabe que não posso ir
para o banheiro masculino.

120
00:07:10,257 --> 00:07:12,535
Não fique aí parado, Stanley!

121
00:07:12,604 --> 00:07:14,572
Tire uma foto!

122
00:07:14,641 --> 00:07:16,515
Sr. Sasquatch, o que você
pense em toda a publicidade negativa

123
00:07:16,539 --> 00:07:18,610
você passou pelos anos?

124
00:07:18,679 --> 00:07:20,923
Você sente raiva?
Ferir? Traído?

125
00:07:24,996 --> 00:07:26,687
[grunhidos]

126
00:07:29,241 --> 00:07:31,347
Maneira de assustá-lo
fora, Hansel Adams.

127
00:07:35,869 --> 00:07:38,009
[Stanley] Peggy,
me explique novamente

128
00:07:38,078 --> 00:07:41,115
por que estamos desperdiçando meu fim de semana
remando em Edge Harbor?

129
00:07:41,184 --> 00:07:43,601
Ah, você nunca ouviu falar
do Monstro do Lago Ness?

130
00:07:43,670 --> 00:07:46,155
Claro. Está em alguns
lago na Escócia.

131
00:07:46,224 --> 00:07:48,295
Então, como isso poderia chegar aqui?

132
00:07:48,364 --> 00:07:51,781
Aliás, como
faça os sapos, ou Pé Grande,

133
00:07:51,850 --> 00:07:53,507
ou qualquer coisa assim
outras coisas chegaram aqui?

134
00:07:53,576 --> 00:07:56,130
Qual é o problema,
Sr. Carinha de Beicinho?

135
00:07:56,199 --> 00:07:58,926
Ciumento a Máscara não é
recebendo suas manchetes habituais?

136
00:07:58,995 --> 00:08:00,687
Pare com isso.

137
00:08:00,756 --> 00:08:03,103
Peg, você está tão errada.

138
00:08:03,172 --> 00:08:05,554
Oh sério? Então
por que você trouxe isso?

139
00:08:07,521 --> 00:08:10,455
Uh, Peggy, não olhe agora,

140
00:08:10,524 --> 00:08:13,527
mas ela sopra!

141
00:08:13,596 --> 00:08:16,254
[rosnando]

142
00:08:16,323 --> 00:08:19,257
Coloque-o!

143
00:08:21,673 --> 00:08:24,262
Uau! Coloque-o!

144
00:08:24,331 --> 00:08:25,919
Oh não!

145
00:08:31,269 --> 00:08:33,513
[gritando]

146
00:08:44,420 --> 00:08:47,354
Preciso pegar a Máscara!

147
00:08:49,770 --> 00:08:52,186
Stanley? Stanley!

148
00:08:54,982 --> 00:08:57,364
Oh, enorme lesma marinha com escorbuto marinho!

149
00:08:57,433 --> 00:09:00,022
Prepare-se para enfrentar sua desgraça.

150
00:09:04,992 --> 00:09:08,271
Arg, meus olhos me enganam?

151
00:09:11,551 --> 00:09:14,484
Esse deveria ser o meu fabuloso
cara estampada lá em cima.

152
00:09:14,554 --> 00:09:17,902
Isso definitivamente chama
para algum controle de rotação.

153
00:09:33,642 --> 00:09:35,402
Ei!

154
00:09:47,897 --> 00:09:51,625
Esse papel é bom
por uma coisa apenas, não?

155
00:09:57,044 --> 00:09:58,805
Voilá.

156
00:10:01,980 --> 00:10:04,155
Parem as prensas!

157
00:10:06,571 --> 00:10:08,366
[grita]

158
00:10:11,645 --> 00:10:13,820
O que está acontecendo aqui?

159
00:10:15,269 --> 00:10:17,030
Extra! Extra! Li tudo sobre isso!

160
00:10:17,099 --> 00:10:20,171
Máscara resgata repórter de
garras do Monstro do Lago Ness.

161
00:10:24,485 --> 00:10:27,488
Talvez eu tenha negligenciado
um pequeno detalhe.

162
00:10:30,595 --> 00:10:32,252
Só mais um. Dê
me sua melhor chance.

163
00:10:32,321 --> 00:10:33,840
OK. Ah, perfil. Isso é bom.

164
00:10:37,844 --> 00:10:39,684
Hmm, tenho uma cárie grande
o suficiente para perder Cleveland.

165
00:10:39,708 --> 00:10:40,847
Vou ter que perfurar.

166
00:10:40,916 --> 00:10:45,645
Mas não se preocupe. eu
não sentirá nada.

167
00:11:00,349 --> 00:11:03,007
Você sabe que há algo
estranho sobre aquele monstro?

168
00:11:03,076 --> 00:11:05,975
Definitivamente uma plástica no nariz. eu
pode identificá-los a um quilômetro de distância.

169
00:11:06,044 --> 00:11:08,668
[Peg] Não. Ela não tem sombra.

170
00:11:08,737 --> 00:11:13,017
E eu conheço apenas uma pessoa
capaz de roubar sombras.

171
00:11:15,226 --> 00:11:17,331
[sobressalta-se] Skillit!

172
00:11:20,887 --> 00:11:22,992
Minha missão de repente fica clara.

173
00:11:23,061 --> 00:11:24,753
Devo encontrar Skillit,

174
00:11:24,822 --> 00:11:27,445
forçá-lo a pegar essas criaturas
de volta à Terra das Sombras,

175
00:11:27,514 --> 00:11:29,412
e recuperar meu direito
colocar na primeira página

176
00:11:29,481 --> 00:11:31,242
daquele pano sujo que você
ligue para um jornal.

177
00:11:31,311 --> 00:11:33,071
E como você está
vai fazer isso?

178
00:11:33,140 --> 00:11:35,601
Não é como um portal para a Sombra
A terra vai aparecer magicamente

179
00:11:35,625 --> 00:11:37,558
bem diante de seus olhos.

180
00:11:41,079 --> 00:11:44,220
- Então de novo...
- Espere aqui.

181
00:11:47,534 --> 00:11:50,502
E sinto falta da história de
uma vida inteira? Grande chance!

182
00:12:01,306 --> 00:12:05,655
Hmm, bairro legal,
se você gosta de rigor mortis.

183
00:12:05,725 --> 00:12:08,451
Bem-vindo ao
Terra das Sombras, Máscara.

184
00:12:08,520 --> 00:12:10,453
Vejo que você me trouxe um companheiro de brincadeiras.

185
00:12:10,522 --> 00:12:12,317
Peggy Brandt. Apenas
os fatos, realmente.

186
00:12:12,386 --> 00:12:14,250
Você se importaria
para contar aos nossos leitores

187
00:12:14,319 --> 00:12:16,479
por que você está enviando isso
criaturas estranhas para Edge City?

188
00:12:17,771 --> 00:12:19,462
Claramente foi um
tentativa deliberada

189
00:12:19,531 --> 00:12:21,671
para ofuscar minha popularidade,

190
00:12:21,741 --> 00:12:24,778
e me atraia aqui
para a Terra das Sombras.

191
00:12:24,847 --> 00:12:26,400
Errado.

192
00:12:26,469 --> 00:12:29,507
Eu estava apenas despejando um monte de
brinquedos antigos que tenho há séculos.

193
00:12:29,576 --> 00:12:32,303
Eles são tão chatos.

194
00:12:32,372 --> 00:12:35,789
E por falar em chato...

195
00:12:35,858 --> 00:12:38,585
Você é o mais chato
Máscara que já conheci.

196
00:12:38,654 --> 00:12:40,380
E eu conheci todos eles.

197
00:12:40,449 --> 00:12:42,692
Diga para
Tinkerbelle, meio litro.

198
00:12:42,762 --> 00:12:45,109
Ei! Tire-me daqui!

199
00:12:45,178 --> 00:12:47,456
Ei, saia!
O terno é alugado.

200
00:12:47,525 --> 00:12:50,217
Eles nunca virão
por aqui. Vamos.

201
00:12:50,286 --> 00:12:51,874
Enquanto você estiver aqui,

202
00:12:51,943 --> 00:12:55,326
Vou pegar aquele velho Maskeroonie
e colocá-lo em alguém

203
00:12:55,395 --> 00:12:57,915
quem sabe o quê
o caos tem tudo a ver.

204
00:12:57,984 --> 00:12:59,537
Ah, Normando?

205
00:13:07,683 --> 00:13:10,168
Pegue a máscara.

206
00:13:12,412 --> 00:13:14,724
Agora isso é mais parecido...

207
00:13:16,865 --> 00:13:18,728
Prêmio Pulitzer, aí vou eu.

208
00:13:18,798 --> 00:13:21,662
Sem chupar cara
no primeiro encontro!

209
00:13:26,460 --> 00:13:27,703
Você tem um vazamento aí.

210
00:13:31,017 --> 00:13:32,501
- [arrotos]
- Minha sombra!

211
00:13:32,570 --> 00:13:34,365
Sou impotente sem minha sombra!

212
00:13:38,438 --> 00:13:40,681
[grunhido]

213
00:13:40,750 --> 00:13:43,374
Ah, sim. Eles sempre conseguem
inquieto na hora da alimentação.

214
00:13:46,239 --> 00:13:47,827
Desculpe, Norma. Não posso ficar.

215
00:13:47,896 --> 00:13:49,173
Eu odeio deixar você amarrado,

216
00:13:49,242 --> 00:13:53,142
mas é muito mais fácil
do que contratar uma babá.

217
00:13:55,317 --> 00:13:56,836
Aonde você vai, Máscara?

218
00:13:56,905 --> 00:13:58,665
Eu sou o único que
conhece o feitiço mágico

219
00:13:58,734 --> 00:14:00,563
que abre o
portal para fora daqui.

220
00:14:02,980 --> 00:14:05,706
Feitiço mágico? Não há problema.

221
00:14:05,775 --> 00:14:07,605
Tem que haver um
portal aqui em algum lugar.

222
00:14:22,309 --> 00:14:24,035
Psiu. Ei, senhora repórter.

223
00:14:24,104 --> 00:14:26,762
Você sabe o que acontece se
a Máscara abre um portal?

224
00:14:26,831 --> 00:14:29,696
Ele simplesmente jogará tudo
meus brinquedos fora de Edge City.

225
00:14:29,765 --> 00:14:33,700
Então sua carreira como
a rainha dos tablóides acabou.

226
00:14:33,769 --> 00:14:37,393
Contudo, posso garantir
você é bastante bizarro,

227
00:14:37,462 --> 00:14:39,464
mas principalmente criaturas inofensivas

228
00:14:39,533 --> 00:14:43,123
para te dar exclusividade
manchetes para o resto da sua vida.

229
00:14:43,192 --> 00:14:46,471
Tudo que você precisa fazer é
recuperar minha sombra.

230
00:14:46,540 --> 00:14:48,370
O que você diz?

231
00:14:48,439 --> 00:14:50,717
Você disse
"título exclusivo?"

232
00:15:00,140 --> 00:15:01,901
[risos]

233
00:15:12,773 --> 00:15:14,189
Quarto andar. Produtos secos.

234
00:15:14,258 --> 00:15:16,329
Lingerie feminina.
Portais interdimensionais.

235
00:15:18,331 --> 00:15:19,953
Indo...

236
00:15:23,301 --> 00:15:25,683
Peggy, o que você fez?

237
00:15:25,752 --> 00:15:28,548
Ele não quer dizer
qualquer dano. Realmente.

238
00:15:28,617 --> 00:15:30,964
Ele vai me fazer
rainha dos tablóides.

239
00:15:31,033 --> 00:15:33,070
Oh sim? Bem, sua alteza,

240
00:15:33,139 --> 00:15:35,969
como você vai fazer isso
se você não pode voltar para casa?!

241
00:15:36,038 --> 00:15:37,488
Oh sim.

242
00:15:37,557 --> 00:15:41,354
Agora, para dar a máscara a um
merecedor monstro da Terra das Sombras.

243
00:15:42,872 --> 00:15:44,460
Mas primeiro, companheiros,

244
00:15:44,529 --> 00:15:46,497
eu vou enviar
vocês dois em casa.

245
00:15:46,566 --> 00:15:48,430
Ver? Eu disse que ele estava bem.

246
00:15:48,499 --> 00:15:51,467
E estou enviando mais um
brinquedo velho e chato com você.

247
00:15:51,536 --> 00:15:53,297
Ah, Freddie?

248
00:16:02,651 --> 00:16:04,342
O que lhe falta em cérebro

249
00:16:04,411 --> 00:16:07,414
ele compensa em
crueldade selvagem.

250
00:16:07,483 --> 00:16:10,245
Mal posso esperar para ver o que ele faz

251
00:16:10,314 --> 00:16:12,488
para sua pequena Edge City.

252
00:16:24,397 --> 00:16:25,846
Bem, espere!

253
00:16:25,915 --> 00:16:28,608
Temos um acordo. Principalmente
inofensivo você disse!

254
00:16:28,677 --> 00:16:30,575
Freddy é praticamente inofensivo.

255
00:16:30,644 --> 00:16:33,647
Estou salvando o realmente
coisas perigosas para mais tarde.

256
00:16:35,753 --> 00:16:37,789
Agora, vou largá-lo em Edge City.

257
00:16:37,858 --> 00:16:40,689
Com o poder em
esses versos antigos,

258
00:16:40,758 --> 00:16:42,898
abra os universos.

259
00:16:42,967 --> 00:16:45,004
Um tubo longo
daqui para lá.

260
00:16:45,073 --> 00:16:47,213
Aberto, portal. Eu ouso duplamente.

261
00:16:47,282 --> 00:16:50,561
"Cachorro duplo." Esse é o
pior poema que já ouvi.

262
00:16:50,630 --> 00:16:53,012
Não critique se funcionar.

263
00:16:55,669 --> 00:16:57,085
Ajuda! Peggy!

264
00:16:57,154 --> 00:16:59,639
- [gritando]
- Ei! Você não pode...

265
00:17:02,883 --> 00:17:04,747
Bom trabalho, Peggy!

266
00:17:04,816 --> 00:17:06,577
Agora temos que encontrar um
maneira de reverter o feitiço.

267
00:17:06,646 --> 00:17:09,890
Como o Skillit encontra
alguma coisa neste livro?

268
00:17:09,959 --> 00:17:13,308
Afaste-se, Peggy. eu vou
tente ler o feitiço ao contrário.

269
00:17:13,377 --> 00:17:16,000
Ah, por favor. Esse é o
ideia mais idiota que já ouvi.

270
00:17:16,069 --> 00:17:19,038
[lendo de trás para frente]

271
00:17:26,976 --> 00:17:29,393
Não critique se funcionar.

272
00:17:52,657 --> 00:17:55,522
Eu não quero isso
coisas chatas de volta! Eu não!

273
00:17:55,591 --> 00:17:58,698
Vejo que preciso de ajuda para enviar
esse lixo volte daqui.

274
00:18:09,640 --> 00:18:11,435
[coos]

275
00:18:12,850 --> 00:18:15,473
Oh. Ele é meio fofo.

276
00:18:15,542 --> 00:18:18,959
Bonitinho?! eu não quero
fofo! Eu quero dizer!

277
00:18:19,028 --> 00:18:22,239
Feio, nojento, cérebro
chupando, espinha rasgando o mal!

278
00:18:22,308 --> 00:18:25,138
Venha aqui e me dê isso
Máscara de volta neste instante, você...

279
00:18:25,207 --> 00:18:26,691
[geme]

280
00:18:26,760 --> 00:18:28,486
[Stanley] Espere, Freddy!

281
00:18:28,555 --> 00:18:30,419
Se você der a máscara a Skillit,

282
00:18:30,488 --> 00:18:32,421
ele só vai
jogar você fora,

283
00:18:32,490 --> 00:18:34,665
como todos os seus outros
coisas. Estou certo?

284
00:18:34,734 --> 00:18:36,322
[todos] Sim.

285
00:18:36,391 --> 00:18:37,909
O que você é
ouvi-los?

286
00:18:37,978 --> 00:18:39,152
Eles são grandes mentirosos.

287
00:18:39,221 --> 00:18:41,085
Eu nunca jogaria você fora.

288
00:18:41,154 --> 00:18:42,742
Serei seu melhor amigo.

289
00:18:42,811 --> 00:18:44,744
Apenas me devolva a máscara.

290
00:18:44,813 --> 00:18:46,642
Olha, Freddy, se você
dê-nos a máscara,

291
00:18:46,711 --> 00:18:49,473
garantiremos que você nunca
forçado a sair daqui novamente.

292
00:18:49,542 --> 00:18:52,165
- Não é mesmo, pessoal?
- [todos] Sim.

293
00:18:52,234 --> 00:18:53,787
[Habilidade] Não,
Freddie! Não faça isso!

294
00:18:53,856 --> 00:18:55,720
Freddie, por favor?
Com açúcar por cima?

295
00:18:59,793 --> 00:19:01,070
Obrigado, Fredrick.

296
00:19:01,140 --> 00:19:03,866
Problema. Você ainda está
não é páreo para Norman.

297
00:19:03,935 --> 00:19:05,454
[arrota]

298
00:19:17,915 --> 00:19:19,606
[risos] Ei, pessoal.

299
00:19:19,675 --> 00:19:22,264
Você não se lembra
eu? É o seu velho amigo, Skillit.

300
00:19:24,853 --> 00:19:28,028
Não tão rápido lá,
meninos e meninas.

301
00:19:28,097 --> 00:19:30,617
Você tem que ser
pelo menos tão alto

302
00:19:30,686 --> 00:19:32,516
para atacar Skillit.

303
00:19:32,585 --> 00:19:34,587
[todos gemem]

304
00:19:39,247 --> 00:19:42,526
Bem, bem, bem. Aparência
como se todos fossem vencedores.

305
00:19:47,393 --> 00:19:49,947
Por aqui, pessoal. Isto
é para a primeira página.

306
00:19:55,953 --> 00:19:57,989
Agora, estou substituindo vocês, rapazes,

307
00:19:58,058 --> 00:20:00,682
para garantir que as criaturas não
ninguém escapará da Terra das Sombras.

308
00:20:00,751 --> 00:20:03,202
Você não vai escapar dessa!
Eu sou o Príncipe da Terra das Sombras,

309
00:20:03,271 --> 00:20:05,376
e você é apenas um monte de brinquedos!

310
00:20:05,445 --> 00:20:06,998
Oi, oi, oi!

311
00:20:07,067 --> 00:20:09,449
É hora de guardar
seus brinquedos e crescer.

312
00:20:09,518 --> 00:20:11,727
De agora em diante você só terá...

313
00:20:11,796 --> 00:20:15,144
- Meias e roupas íntimas novas.
- Não!

314
00:20:15,214 --> 00:20:18,562
Você está certo, filho. Quem
precisa de roupas íntimas novas?

315
00:20:18,631 --> 00:20:21,875
Ora, as coisas antigas são apenas
bom para wedgies atômicos!

316
00:20:24,084 --> 00:20:26,328
Uau!

317
00:20:26,397 --> 00:20:27,950
[zumbido]

318
00:20:28,019 --> 00:20:30,436
Ah, me desculpe. Aquela campainha
significa que nosso tempo acabou.

319
00:20:30,505 --> 00:20:33,197
Mas só para você não
vá embora de mãos vazias,

320
00:20:33,266 --> 00:20:36,821
estamos lhe dando uma vida inteira
fornecimento do Portal Happy Time.

321
00:20:36,890 --> 00:20:38,685
O deleite da Terra das Sombras.

322
00:20:38,754 --> 00:20:40,756
Com o poder de
esses versos antigos,

323
00:20:40,825 --> 00:20:43,449
o universo... desafio duplo de cachorro.

324
00:20:43,518 --> 00:20:44,864
Ei, adivinhem, pessoal?

325
00:20:44,933 --> 00:20:47,349
Essa é a notícia, e
estamos fora daqui.

326
00:20:52,181 --> 00:20:55,288
Bem, isso deve fechar o
portal para a Terra das Sombras para sempre.

327
00:20:55,357 --> 00:20:58,498
Ou até decidirmos trazer o
garoto assustador de volta para outro episódio.

328
00:21:00,949 --> 00:21:02,675
O que você é
tentando puxar aqui?

329
00:21:02,744 --> 00:21:04,401
Essas fotos estão todas em branco.

330
00:21:06,575 --> 00:21:07,956
[risos]

331
00:21:08,025 --> 00:21:11,166
Eu acho que a Sombra
Terra não fotografa.

332
00:21:11,235 --> 00:21:13,824
[a Máscara] Não tema!

333
00:21:15,515 --> 00:21:18,311
Notícias número um de Edge City
item está pronto para conceder a Peggy...

334
00:21:21,280 --> 00:21:24,455
uma página exclusiva um
entrevista, com oportunidade de foto.

335
00:21:24,524 --> 00:21:27,355
Alguém me cite.

336
00:21:27,424 --> 00:21:29,633
[risos]